The Web Poetry Corner

Patricio Armando Sanchez

of

Montpellier, France, Montpellier Francia

Home Authors Alphabetically Authors Date Submitted Authors Country Submission Rules Feedback

If you have comments or suggestions for Patricio Armando Sanchez, you can contact this author at:
patricio.sanchez@wanadoo.fr (Patricio Armando Sanchez)

Find a book store near you, no matter where you are located in the U.S.A.!

...the best independent ISP in the Twin Cities

HOJAS DE TILO

by

Patricio Armando Sanchez

Patricio Armando Sánchez (Chile, 1959). Es poeta y profesor de Español. Dirige actualmente el taller de poesía Rencontres Poétiques en Francia.

Perdí esos caminos por donde otrora pasé tantas veces, apresurado,
huyendo de una montaña a otra a causa del viento.

Perdí los instantes más bellos de mi vida al paso de un puñado
implacable de gaviotas.

Perdí la voz en la multitud, pues el bullicio me condujo
inevitablemente al silencio.

Perdí los ojos en el vientre de una ballena que nunca me invitó a ver
la luz del mar.

Perdí el olfato tras oler largamente unas hojas de tilo, a orillas de
un afluente que jamás existió.

Perdí incluso el rostro en una riña encarnizada con los años y las horas.

Perdí las llaves de mi ciudad, que amé y que amo aún, pero que ahora
fue borrada del atlas por una mano despiadada.

Perdí también el tacto al caminar a oscuras contra muros de barro y piedra fría.

Perdí, en fin, todo, como el aliento y la saliva.

Mas en aquel despeñadero atroz, cogí - cual una piedra partida-, este
pedazo de alma rota, que es lo único que me acompaña en esta vida.

LAVERUNE

by

Patricio Armando Sanchez

Puisque la frontière nous ouvre la voie,
les feuilles hermétiques semblent absentes
au regard de l’homme.
Le chemin se cache quelque part.
Peut-être le feuillage s’obstine à nous confondre.
L’essentiel est la démarche.
L’aridité du terrain peut nous conduire à l’abandon.
Nous devrons nous acharner.
Le chèvrefeuille n’a pas de choix
dans l’espace du pommier.
Il brûle encore.
Rien n’est simple.
Surtout lorsque la fumée transforme les arbres en nuages.

Un paseo por el piso

by

Patricio Armando Sanchez

a Gonzalo Millán

Vamos arando dijo la mosca
dijo la mosca vamos ya
vamos que vamos mosca
que moscas
vamos arando tralalá

vamos arando mosca
moscona vamos arando
tralalá
vamos arando mosca
mosqueada
vamos arando tralalá

ara que aras
ara que aras
la mosca trala
tralalá

mosca mosqueada
mosca mosquina
mosca moscona
tralalá

PEQUEÑA BIOGRAFÍA DEL ENERGÚMENO

by

Patricio Armando Sanchez

Tú, el ignorante fatalmente culto,
El que nada conoce y nada sabe,
El tonto al cubo, el sopita de ave,
El único atorrante, casi bulto.

Media nariz para una testa cana.
Orejas de elefante y enrulado.
Por anticipo, leso más quemado
No se ha visto en todita la semana.

Pides perdón a los cultos de veras.
A los doctores de la verdad pura.
A los que creen haber visto a Dios.

No le pidáis uvas a las peras.
Nuestra vida es una gran travesura.
Decimos hola y decimos adiós.