The Web Poetry Corner
DreamMachineThe Web Poetry Corner is a Dream Machine Site
The Dream Machine --- The Imagination of the World Wide Web
Google

The Web Poetry Corner

C. A. Folini

of

Bs As, Buenos Aires, Argentina

Home Authors Alphabetically Authors Date Submitted Authors Country Submission Rules Feedback



If you have comments or suggestions for C. A. Folini, you can contact this author at:
ca-folini@runbox.com (C. A. Folini)


Find a book store near you, no matter where you are located in the U.S.A.!


Cerzan

...the best independent ISP in the Twin Cities

Gypsy's Photo Gallery


Solitarios

by

C. A. Folini


Yo era un solitario acompañado
por todo lo que encontraba.
Tú eras una acompañada,
solitaria en medio de todo.

Yo te quise mucho,
y tú me quisiste mucho.
Pero yo me sentí acompañado
por tu soledad,
y tú te sentiste sola
en mi compañía.

Un día me tuve que ir,
y tú te tuviste que quedar.
Hoy llevo tu recuerdo
que me llena de lagrimas el alma,
y tú llevas mi recuerdo
con una aceptación que me hace llorar.


Solitaire

by

C. A. Folini

I was a lonely man
always in the company
of anything I found.
You were a lonely woman
who always felt alone
in the center of everything.

I loved you so very much.
And you also loved me so very much.
But I felt very deeply
the company of your solitude.
And you felt very deeply
your loneliness in my company.

One day, I had to leave,
and you had to stay behind.
Today, I carry on with our memory
that fills with large tears
many corners of my soul.
And you also carry on with our memory
immersed in that old acceptance
that so often makes me weep.