The Web Poetry Corner
DreamMachineThe Web Poetry Corner is a Dream Machine Site
The Dream Machine --- The Imagination of the World Wide Web
Google

The Web Poetry Corner

Cat

of

Kuala Lumpur, Malaysia

Home Authors Alphabetically Authors Date Submitted Authors Country Submission Rules Feedback



If you have comments or suggestions for Cat, you can contact this author at:
emann2@mail.public.lib.ga.us (Cat)


Find a book store near you, no matter where you are located in the U.S.A.!


Cerzan

...the best independent ISP in the Twin Cities

Gypsy's Photo Gallery


A little poem for Christmas:

by

The atmosphere is what We call Christmas,
An overcast sky with rain falling gently,
To make the air cool and and crisp,
Rain for snow,
The ground is just as slick,
Snowangels turned mudangels,
But still the feelings the same,
The air of Christmas is all around us,
The carols still sung loud and clear,
The shopping malls are decorated brightly,
With plastic trees and crepe paper,
Shoppers pushing,shoving,
Loaded with bags of gifts and presents,
The Sales are on,
Mom, can I go?
We're half the world away but the world is still the same...


Um Pequeno Poema de Natal:

by

Cat

DreamMachineThis poem was translated by Carlos Wood
The Dream Machine --- The Imagination of the World Wide Web


Google
A atmosfera é o que Nós chamamos Natal,
Um céu nublado e a chuva que cai suavemente,
Faz o ar frio e quebradiço,
Chuva vira neve,
O chão é liso,
Anjos de neve viraram anjos de lama,
Mas os sentimentos ainda são os mesmos,
O ar de Natal está ao nosso redor,
O cantar alegre de vozes altas e claras,
Os shoppings brilhantemente enfeitados,
Com árvores de plástico e papel crepom,
O corre corre às lojas.
Carregados de sacolas de lembranças e presentes,
As vendas em alta,
Mãe, eu posso ir?
Nós estamos meio fora do mundo mas o mundo ainda é o mesmo...